CHISTES CON JUEGOS DE PALABRAS

En una cacería de zorros, el zorro consigue despistar a todos los perros menos a uno. Cuando intenta escapar choca con el perro y se disculpa:
- I'm sorry.
El perro, asustado, contesta:
- I'm perri...

En una entrevista de trabajo:
- ¿Habla usted inglés?
- No.
- ¿Y francés?
- Tampoco.
- ¿Usted ha leído bien el anuncio?
- Sí, inútil, presentarse sin idiomas.

En una entrevista de trabajo:
- ¿Habla usted inglés?
- No, pero lo escucho muy bien.

- ¿Cómo se escribe «nariz» en inglés?
- No sé.
- ¡Correcto!

- ¿Dónde vas?
- Al cine.
- ¿Qué vas a ver?
- Quo vadis.
- ¿Qué significa?
- ¿Dónde vas?
- Al cine.
- ¿Qué vas a ver?
- Quo vadis.
- ¿Qué significa?
- ¿Dónde vas?
(...)
(Enviado por José Nieto de Montevideo, Uruguay)

¿Qué le dice un jaguar a otro jaguar?
- How are you?

¿Qué le dice un lobo a otro lobo?
- I love you.

- ¿Qué significa «pas encore» en francés?
- Pasa un cura.
- ¡Todavía no!
- Pues ya pasará.

- Un gato persigue a dos ratones. Uno de los ratones se para y grita:
- ¡Guau!, ¡guau! y entonces el gato se aleja corriendo.
Los ratones comentan entre ellos:
- ¿Te das cuenta de la importancia de saber idiomas?
(Enviado por Kevin Piña Alor)

Se encuentran dos andaluces y le pregunta uno al otro:
- Oye «quillo», ¿cómo se «dise» uno en «inglé»?
- Uan.
- Anda... como mi primo.

Desde Irlanda escribe un muchacho a su padre:
- Estoy hecho un lío, no aprendo nada de inglés y estoy olvidando el español.
Le contesta el padre:
- Vuelve inmediatamente antes de que te quedes mudo.

- ¿Qué quiere decir «nothing»?
- Nada.
- Algo querrá decir, ¿no?

- ¿Qué quiere decir «why»?
- ¿Por qué?
- Por saberlo.

- He encontrado trabajo como profesor de inglés.
- ¿Trabajo estable?
- No, trabajo es job, table es mesa.

- Venía por la oferta de trabajo...
- ¿Habla usted inglés?
- Sí, señor...
- ¿Nivel?
- Level...

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- Traduzca «amarillo».
- Yellow.
- Úselo en una frase.
- Me da un vaso de agua con yellow, por favor.

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- Traduzca «pájaro».
- Bird.
- Uselo en una frase.
- Happy bird day to youuuuuuu.

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- ¿Qué significa «I am»?
- ¡Una de la mañana!

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- ¿Cómo se dice «correr»?
- To run.
- Úselo en una frase.
- En Navidad me gusta el To run de Almendras.

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- ¿Cómo se dice «estacionamiento»?
- Parking.
- ¿Cómo se dice «hijo»?
- Son.
- Úselos en una frase.
- Mi abuelo tiene «ParkingSon».

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- ¿Cómo se dice «fresco»?
- Cool.
- Úselo en una frase.
- Me pica el coolo.

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- ¿Cómo se dice «puerta»?
- Door.
- ¿Y el qué vende puertas?
- Vende-door.

- ¿Nivel de inglés?
- Alto.
- ¿Cómo se dice luna?
- Moon.
- Úselo en una frase.
- Mi hermano es policía moon-icipal.

– Cariño, ¿dónde están los niños?
– En inglés.
– Darling, where are the kids?

- ¿Cómo se dice bulto en francés?
- ¿Paquet?
- «Pa' saberlo».