PALÍNDROMOS SOMORDNÍLAP

SELECCIÓN DE PALÍNDROMOS

(anónimos)

A cavar a Caravaca.
Adán no calla con nada.
Adán no cede con Eva y Yavé no cede con nada.
A la catalana banal atácala.
¡A la gorda drógala!
A la Manuela dale una mala.
Alí tomó tila.
Allí ves Sevilla.
¿A los ríos acaso ir sola?
Aman a Panamá.
A mamá Roma le aviva el amor a papá y a papá Roma le aviva el amor a mamá.
Ana, la galana.
Ana, la tacaña catalana.
Ana mis ojos imana.
Ana Rita la tirana.
Ana vana.
Ana, ¡yo soy Ana!
Anómala mona.
Anula la luz azul a la Luna.
Arde ya la yedra.
Arriba la birra.
Aroma a mora
A ti no, bonita.
Ávida dádiva.
Dábale arroz a la zorra el abad.
Dábale arroz a la mala zorra el abad.
Dádiva nada más eres, amada Navidad.
Edipo, la mamá lo pide.
¡Eh, con Ana vi a Iván anoche!
El baboso bable.
Ese bello sol le bese.
La moral, claro, mal.
La ruta natural.
La ruta nos aportó otro paso natural.
Lavan esa base naval.
Ligar es ser ágil.
Luz azul.
No subas, abuson.
Óigole ese elogio.
¡Ojo! corre poco perro cojo.
Ojo rojo.
O juro o bebo orujo.
Rápalas a la par.
Roma ni se conoce sin oro, ni se conoce sin amor.
Saca cacas.
Saca tú butacas.
Se corta Sarita a tiras atroces.
Se verla al revés.
Sé verle del revés.
¿Son mulas o cívicos alumnos?
Son robos, no sólo son sobornos.
¿Son robos o sobornos?
Yo de todo te doy.
Yo dono rosas, oro no doy.
Zapear trae paz

---

PALÍNDROMOS DE JUAN FILLOY

Juan Filloy

¿Acaso hubo búhos acá?
Acude el ave y Eva le educa
Amad a la dama.
Amada dama.
A Mercedes ese de crema.
Amargor pleno con el programa.
Amigo, no gima.
Amó la paloma.
Amo la pacífica paloma.
Amor a Roma.
Ana lava lana.
Ana lleva al oso la avellana.
Anás usó tu auto, Susana.
Anita lava la tina.
Anita patina.
Así le ama Elisa.
Así mal oirá Sor Rosario la misa.
Así Ramona va, no Marisa.
Atar a la rata.
De cera pareced.
Échele leche.
Edipo lo pide.
Ella te dará detalle.
Eso lo dirá mi marido, lo sé.
Eva usaba rimel y le miraba suave.
Isaac no ronca así.
Le avisará Sara si va él.
No bajará Sara jabón.
Nos ideó Edison.
No traces en ese cartón.
Obeso, lo sé: sólo sebo.
O dolor o lodo.
Oír a Darío.
Oirás orar a Rosario.
O rey o joyero.
Robaba oro a babor.
Roza las alas al azor.
Sale el as.
Sarita Sosa es idónea en odiseas o sátiras.
Se es o no se es.
Se laminan animales.
Sí, lo sé Solís.
Sólo dí sol a los ídolos.
Sometamos o matemos.
Somos o no somos.
Sor Rebeca hace berros.
¡Y él alababa la ley!
Yo de lo mínimo le doy.

---

SARAO DE AMOR

En el «Cancionero llamado Sarao de Amor» de Juan de Timoneda (Siglo XVI) hemos encontrado un curioso palíndromo. Aunque Timoneda no utiliza la palabra palíndromo, define muy bien su significado.

«Tres versos con tal artificio hechos, que tanto dizen al derecho como al revés:

Ola moro moro malo.
No tardes y sed ratón.
No desseo esse don.»

---

YO SOY AUGUR URUGUAYO

Yo soy augur uruguayo:
voy allá, allá yo voy,
augur uruguayo soy.
Kus

---

Allí cesó tu sed,
¿Oyes eso, Jair amada?
¿Has oído a la odiosa hada María José?
Sé yo de su tosecilla.
Kus

---

POEMA PALINDRÓMICO BILINGÜE

(Poema bilingüe compuesto por Anthony Etherin y Pedro Poitevin)

«Age is art». Dad eases a mad son.
«A diva loses air as a love leaves.
Are poets idle as a diva? No, son.
So I drop sand, air, as all avarice drops.
O! I dare art, one noise sopranos sate;
reposals are vain opuses,
so no time’s near a name.
A real song is some art».

Traemos signos. (La era emanará en semitonos).
Se suponía verás las operetas sonar posesión
en otra era: «Dios» por decir «aval».
Las Ariadnas –por Dios– no son ávidas.
A Él diste óperas. Eva elevó las arias.
Eso la vida nos da, mas esa edad trasiega.

---

Recé, debo obedecer
José Alfredo López Ordóñez

---

Sé orar: raro es
María Cristina Flota Medrano

---

Sorberé cerebros
Gilberto Prado Galán

---

Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla goza, de pánico camina, ónice vaticina, ya ni tocino saca, a terracota luminosa pera, sacra nómina y ánimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya ni vida.
Ricardo Ochoa

---

LA MAR

¡Ah! El anís es azul al ocaso.
Claro, la canícula hará mal.
Alejábase bello sol.
¡Sumerge la usada roda!
A remar.
¡A La Habana, bucanero Morgan!
Oleaje de la mar...
¡Al remo! ¡Corre!
Playas...
Ay, al perro comer la rama
le deja el onagro, morena cubana.
¡Bah! A la ramera adorada
su alegre muslo sol le besa.
¡Bajel a la mar! ¡Ah!
Alucina calor al cosaco.
La luz asesina le hará mal.

Darío Lancini

Alba Habla

(Soneto palindrómico)

Pedro Poitevin
Perplejidades

Alba honda de los álamos ahora
lava ese azul adagio a lisa yedra;
la usa y se va, se eleva, ya no medra,
ya ve un aval, se aviva, es ala. Ora,

rima y ora. Lavar a lava, Alba.
Ida la diva, será mar. Es río.
A blasonar azul – a ese frío –,
ojo, oír fe, sé aluzaranos Alba.

Oír: será mar, es ávida la diabla,
avalar, avalar, o ya mirar,
o ala se aviva, es lava nueva, y arde

mona: ya vele, es aves ya su alarde
y así la oiga, da luz a ese avalar.
¡Oh! Asoma la soledad. No habla.

---

LUZ AZUL

(Poema palindrómico)

Julio González Cabillón

1991

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
No deseo yo ese don,
la tomo como tal.
No traces en ese cartón,
la ruta natural.

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
Amad a la dama,
la ruta natural.
¿Ávida de dadiva?
La tomo como tal.

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
¿Osar ropa por raso?
La tomo como tal.
¿O sacáis ropa por si acaso?
La ruta natural.

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
Átale, demoníaco Caín, o me delata.
La tomo como tal.
¡Ya... atar al raedor, y rodear la rata... ay!
La ruta natural.

---

Atonal trazó Mozart la nota
Rubén Bonifaz Nuño

---

Cortázar comienza su cuento «Lejana» con el siguiente palíndromo: «Átale, demoníaco Caín, o me delata».

---

Esope reste ici et se repose.
Augusto Monterroso, «La letra e».

---

«In gyrum imus nocte et consumimur igni».
(Una noche caminábamos en círculo y nos consumió el fuego)
Dante

---

«A esi do l´ Iliade ed a ili l´ Odisea».
(A esos doy la Ilíada y a aquellos la Odisea)
Miguel Ángel

---

Allí saca la casilla
Allí sale la silla
Amor a rosetas atesora Roma
Dádiva nada es, edén une deseada Navidad
Es arte la letra, sé
Es otoño, tose
Eso lo sé
¿Navidad reválida?: ¡di la verdad Iván!
Odicro tocaba ese ábaco torcido
Roma, el sábado dábasle amor
Se dice detrás: a casar te decides
Seré o no eres
Se van sus naves
Sobornos, son robos
Sois Efesios
Yo, hada mimaré, Málaga la mala galamera mimada hoy
Y yo soy y yo soy y yo soy y yo soy y...
Francisco J. Briz Hidalgo

---

PALÍNDROMOS GEOGRÁFICOS

Ibi (España)
Amama (Ghana)
Ibi (España)
Itatí (Argentina)
Neuquén (Argentina)
Okonoko (EEUU)
Oruro (Bolivia)
Polop (España)
Senés (España)
Selles (España)
Torrot (España)
Wassamassaw (EEUU)
Yatay (Paraguay)

---

PERSONAJES FAMOSOS DE NOMBRE PALINDRÓMICO

Medem (director de cine español)
Menem (ex-presidente de Argentina)
Sara Baras (bailarina española)
Seles (tenista serbia)
Soros (financiero estadounidense)
Lon Nol (ex-primer ministro de Camboya)
U Nu (ex-primer ministro de Birmania)

---

Amor ¿broma?
Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina.
Añora la roña.
Somos nada, ya ve, o lodo o dolo, Eva y Adán somos.
Julián Ríos Fernández

---

Le bon Nobel
Palíndromo que Julián Ríos envió a Octavio Paz en 1990 cuando ganó el premio Nobel.

---

Sapos, oíd: El rey ayer le dio sopas
Jorge Luis Borges

---

Adán y raza, azar y nada
Salta Lenin el Atlas
Julio Cortázar

---

Soy de Dios
Rodrigo Gardea Montiel

---

¿Es Nerón o sonorense?
Gilberto Prado Galán

---

Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejará, pese a odiar toda tropa por tal ropilla.
Luis Torrent

---

Etna da luz azul a Dante
Juan José Arreola

---

Oír a Darío
¿Son ruidos acaso diurnos?
Yo hago yoga hoy
Yo sonoro no soy
Darío Lancini

---

Onís es asesino
Augusto Monterroso

---

A Mafalda dad la fama
Otto-Raúl González

---

Otro pone oro en Oporto
Tomás Segovia

---

Allí va Ramsés: es maravilla
Ulalume González de León

---

Senil Buda dublinés
Óscar René Cruz

---

Ni flan al fin
José Antonio Robles

---

Líder o redil
Javier Duque

---

Sé verlas al revés
Carlos Liscano

---

Yo social y laico soy
Blai Figueras

---

Nada, yo soy Adán
Cabrera Infante

---

El bar es imán o zona miserable
Alexandre Beltrán