Está en > Juegos de palabras > Expresiones populares / coloquiales

ANIMALADAS

MODISMOS CON ANIMALES

En todos los idiomas existen modismos o frases hechas cuyo significado no es literal sino figurado. Los dichos y frases hechas forman parte de nuestra cultura y de nuestra historia.

En ocasiones se compara a las personas con algunos animales para atribuirles ciertas características, por ejemplo, al burro se le relaciona con la ignorancia, el lince y el zorro representan la inteligencia, la foca y la vaca la obesidad, la cabra la locura, la gallina la cobardía, la rata la tacañería, etc.

Hemos recopilado algunas expresiones en las que se utilizan nombres de animales, con expresión de su significado.

águila: Tener vista de águila. Vista que alcanza y abarca mucho.; Ser un águila. Ser astuto y sagaz.
besugo: Diálogo de besugos. Conversación sin coherencia lógica.
burro: Bajarse del burro o de la burra. Reconocer que se ha hecho algo mal.; No ver tres en un burro. No ver nada.; Ser un burro. Ser una persona ignorante.; Vender la burra. Tratar de engañar a alguien con mucha labia.
cabra: Estar como una cabra. Estar loco, chiflado.; La cabra siempre tira al monte. Cada persona actúa según su personalidad o naturaleza.; Meterle a alguien las cabras en el corral. Atemorizar, infundir miedo.
chivo: Chivo expiatorio. Cabeza de turco. Persona a quien se quiere hacer culpable de algo.
cobra: Hacer la cobra. Evitar un beso.
cocodrilo: Derramar lágrimas de cocodrilo. Llorar simulando un dolor o una pena falsos.
elefante: Tener memoria de elefante. Tener mucha memoria.
gallina: Cantar la gallina. Confesar una equivocación o falta, de forma obligada.; Ser un gallina. Ser un cobarde.
gato: Buscarle tres pies al gato. Tratar de convencer con embustes y engaños de algo que es imposible.; Ser/haber cuatro gatos. Se utiliza para describir una asistencia o participación baja, significa que hay poca gente o simplemente que hay menos gente de la que se podía esperar.; Haber gato encerrado. Haber causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos.; Dar gato por liebre. Engañar en el valor o la calidad de algo dando otra cosa que se le asemeja pero de menos valor.; Jugar al gato y al ratón. Tratar insistentemente dos o más personas de encontrarse o comunicarse, sin conseguirlo.; Llevarse el gato al agua. Triunfar en una competición, ser el ganador.
grillo: Tener memoria de grillo. Tener poca memoria.; Jaula de grillos. Lugar en que hay gran desorden y confusión y nadie se entiende.; Andar a grillos. Emplear el tiempo en hacer cosas inútiles o de poca importancia.
gusanillo: Matar el gusanillo. Picar algo entre comidas para calmar el hambre momentáneamente.
liebre: Dar gato por liebre. Engañar en el valor o la calidad de algo dando otra cosa que se le asemeja pero de menos valor.
lince: Ser un lince. Ser muy astuto.
mariposa: A otra cosa, mariposa. Se usa para indicar que queremos pasar a otro asunto o a otro tema de conversación.
mochuelo: Cada mochuelo a su olivo. Se emplea para indicar que cada uno debe dirigirse a su casa y atender sus asuntos.; Cargar con el mochuelo. Encargarse de un asunto o trabajo difícil o enojoso que nadie quiere hacer.
mosca: Por si las moscas. Por si acaso.
musarañas: Estar pensando en las musarañas. Estar distraído, embelesado o absorto en pensamientos carentes de utilidad.
oveja: Ser la oveja negra. Estar considerado como poco respetable y despreciable dentro de un grupo, especialmente de una familia.
pato: Pagar el pato. Padecer alguien un castigo no merecido o que no le corresponde.
pavo: Estar en la edad del pavo. Estar en el periodo en el que se pasa de la niñez a la adolescencia.; Subírsele a alguien el pavo. Ruborizarse.
perdiz: Marear la perdiz. Perder intencionadamente el tiempo con rodeos o dilaciones que retrasan u obstaculizan la resolución de un problema, sin intención de llegar a ninguna conclusión.
perro: Cara de perro. Semblante expresivo de hostilidad o de reprobación.; Tener/(Estar con) un humor de perros. Tener alguien muy mal humor.
pez: Moverse como pez en el agua. Desenvolverse o comportarse de manera cómoda en un ambiente o lugar.; Tener memoria de pez. Tener poca memoria.
pulpo: Dar/Caer la del pulpo. Recibir alguien una bronca enorme o una gran paliza.
rana: Cuando las ranas críen pelo. Expresión que se usa para dar a entender que una cosa no se realizará nunca.; Salir rana alguien o algo. Defraudar.
rata: Ser un rata. Ser un tacaño.
ratón: Jugar al gato y al ratón. Tratar insistentemente dos o más personas de encontrarse o comunicarse, sin conseguirlo.
toro: Estar hecho un toro. Estar bien de salud.
tortuga: Ir/andar a paso de tortuga. Hacer algo muy lentamente.
zorro: Ser un zorro. Ser muy astuto.; Estar hecho unos zorros. Persona, animal o cosa que presenta muy mal aspecto, especialmente la persona que, tras un gran esfuerzo físico, está muy cansada.