PLEONASMO
CONCEPTO DE PLEONASMO.-
El pleonasmo consiste en la adición de una o más palabras a una frase que no son necesarias para comprender su sentido, porque sin éllas ya se ha expresado correctamente.
Por ejemplo, en la frase «lo ví con mis propios ojos» las cuatro últimas palabras no son necesarias para comprender el sentido de la misma.
Podemos utilizar el pleonasmo de forma intencional, como figura retórica, para enfatizar o reforzar una expresión o idea.
Cuando el pleonasmo implica un mal uso del lenguaje, por repetición innecesaria de palabras, se denomina redundancia o batología. Por ejemplo, «salir afuera» o «subir arriba».
En este caso, para disculparse suele usarse la frase: «valga la redundancia».
La figura opuesta del pleonasmo es el oxímoron.
EJEMPLOS DE PLEONASMO
Romance de la huida a Egipto
Allí arriba en aquel cerro
hay un lindo naranjel
que lo cría un pobre ciego,
pobre ciego que no ve.
... temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo...
Miguel Hernández (Elegía a Ramón Sijé)
Romance del enamorado y la muerte
Te echaré cordón de seda
para que subas arriba;
si la seda no alcanzare,
mis trenzas añadiría.
Ya ejecuté, gran señor,
tu justicia justa y recta.
Tirso de Molina (El burlador de Sevilla)
abajo suscrito
acaba de acabar
acceso de entrada
accidente fortuito
actualmente en vigor
adelantar un anticipo
ambos dos
amigo personal
antecedentes previos
años de edad
arder en llamas
asomarse al exterior
aterido de frío
autopsia de un cadáver
autoridad constituida
avanzar hacia delante
bajar abajo
bajos fondos
base fundamental
bifurcarse en dos direcciones
buena ortografía
caída accidental
cállate la boca
cáncer maligno
casualidad imprevista
círculo redondo
cita previa
clímax máximo
colaborar juntos
conclusión final
crespón negro
deambular sin rumbo
delito penal
demencia cerebral
desenlace final
divisas extranjeras
doblar a muerto
dos mitades iguales
edad longeva
en su propia casa
en vías de desarrollo
entrar dentro
erario público
erradicar de raíz
error involuntario
especial hincapié
estafeta de correos
estrenar por primera vez
exportar a otros países
falso pretexto
funcionario público
genocidio colectivo
gritar alto
hecho real
hemorragia de sangre
hijo varón
homosexuales y lesbianas
hueco vacío
improvisar sobre la marcha
insistir reiteradamente
interrelacionados entre sí
introducirse dentro
jóvenes adolescentes
juicio crítico
lapso de tiempo
lava volcánica
lleno completo
lo vi con mis propios ojos
macedonia de frutas
madre maternal
mala inquina
medio ambiente
mendrugo de pan
miel de abeja
muertos que fallecieron
multa económica
mundo mundial
nexo de unión
obsequio gratuito
ojalá Dios quiera
olvido involuntario
optimizar al máximo
orquesta de música
panacea universal
par de gemelos
paradigma ejemplar
parte integrante
particular idiosincrasia
peluca postiza
pensar para sí
pequeña casita
perdurar en el tiempo
pero sin embargo
persona humana
pleno consenso
polos opuestos
planes de futuro
prefijado de antemano
prever con antelación
progresar positivamente
protagonista principal
proyecto de futuro
puño cerrado
querella criminal
reconocido prestigio
regalos gratis
relaciones bilaterales
repetir de nuevo/otra vez
réplica exacta
resultado final
rodeado por todas partes
salir fuera
soler a menudo
sonrisa en los labios (una)
sorpresa inesperada
subir arriba
supuesto hipotético
tablao flamenco
testigo presencial
tubo hueco
historia del pasado (una)
utopía inalcanzable
valorar positivamente
vendaval de viento
viejo anciano
vigente en la actualidad
volar por los aires
volver a insistir
volver a reiterar
volver a repetir
yo mismo estuve presente
